-
1 внутренняя переборка
adjshipb. InnenschottУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя переборка
-
2 внутренняя переборка
paratia interna, tramezzo interno -
3 внутренняя переборка
sisäseinä -
4 переборка
ж.1) полигр. ricomposizione f2) ( сортировка) cernit(ur)a f, classificazione f3) ( перегородка) paratia f, tramezzo m ( см. тж перегородка)- броневая переборка
- внутренняя переборка
- водонепроницаемая переборка
- временная переборка
- гофрированная переборка
- дейдвудная переборка
- защитная переборка
- крайняя кормовая переборка
- крайняя носовая переборка
- огнестойкая переборка
- пиковая переборка
- поперечная переборка
- продольная переборка
- противопожарная переборка
- разделительная переборка
- таранная переборка
- переборка у среза
- форпиковая переборка -
5 paratia interna
-
6 tramezzo interno
-
7 sisäseinä
внутренняя стена, внутренняя стенка, внутренняя перегородка, внутренняя переборка -
8 sisäseinä
yks.nom. sisäseinä; yks.gen. sisäseinän; yks.part. sisäseinää; yks.ill. sisäseinään; mon.gen. sisäseinien sisäseinäin; mon.part. sisäseiniä; mon.ill. sisäseiniinsisäseinä внутренняя стена, внутренняя стенка, внутренняя перегородка, внутренняя переборка
внутренняя стена, внутренняя стенка, внутренняя перегородка, внутренняя переборка -
9 Innenschott
сущ.судостр. внутренняя переборка -
10 partition-wall
переборка, перегородка (строительство) несущая стена, промежуточная стена, внутренняя стена( строительство) общая стена двух зданийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > partition-wall
-
11 partition
pɑ:ˈtɪʃən
1. сущ.
1) а) расчленение;
деление, раздел, разделение (процесс) the partition of the Empire ≈ раздел империи Syn: division б) распределение The partition of sovereignty between the State governments that the people created, and the government of the United States. ≈ Разделение власти между народными правительствами штатов и правительствами Соединенных Штатов. Syn: distribution
2) а) линия раздела, граница The thin partition that divided his mirth and good humour from his anger. ≈ Тонкая граница, которая отделяет его веселье и хорошее настроение от его гнева. б) перегородка, переборка
3) а) отделение, секция, ячейка;
отделение (в шкафу, сумке и т. п.) б) составная часть в) воен. подразделение, часть Syn: subdivision, sub-unit
4) юр. раздел имущества
2. гл.
1) а) делить, разделять, расчленять( на отдельные составные части) б) полит. разделять территорию на несколько самостоятельных политических единиц
2) ставить перегородку ∙ partition off раздел - the * of property раздел имущества - * of India in 1947 раздел Индии в 1947 году разделение, расчленение;
раздел;
распределение - the * of sovereignty разделение власти - * of an exercise( спортивное) расчленение упражнения часть, подразделение отделение - a * of a bag карман, отделение сумки, чемодана - the window was divided into three *s окно делилось на три секции комната, помещение( за перегородкой) ячейка перегордка;
переборка;
внутренняя стена, простенок - sliding *s раздвижные перегородки - * tile пустотелый кирпич (для внутренних перегородок) - every sound was heard through the thin * через тонкую перегородку был слышен каждый звук грань - a thin * divided his good humour fromhis anger хорошее настроение у него мгновенно сменялось гневом делить, разделять - to * a room into three parts разделить комнату перегородкой на три части ставить перегородку, отделять перегородкой - to * a room with a screen разделить комнату ширмой разделять, расчленять - to * an inheritance делить наследство раздавать;
распределять, разделять (тж. * out) - they *ed the country among themselves они разделили страну между собой - she *ed out her books она раздала все свои книги disk ~ вчт. разбиение диска master ~ вчт. основной раздел partition делить ~ отделение (в шкафу, сумке и т. п.) ~ перегородка, переборка ~ разбиение ~ раздел ~ раздел (имущества, территории) ~ вчт. раздел ~ разделение ~ разделить ~ вчт. разделять ~ расчленение, разделение ~ расчленение;
разделение ~ расчленение ~ расчленять, разделять ~ вчт. сегмент ~ ставить перегородку;
partition off отделять, отгораживать перегородкой ~ часть, подразделение ~ control block вчт. блок управления разделом ~ of fixed disk вчт. раздел жесткого диска ~ of loss agreement соглашение о разделе убытков ~ ставить перегородку;
partition off отделять, отгораживать перегородкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > partition
-
12 Feuerwand
гл.1) авиа. огневая стенка, внутренняя стенка (камеры сгорания)2) воен. огневая завеса, огневое заграждение, огнеупорная переборка3) стр. брандмауэр, огнеупорная перегородка4) артил. "стена огня"5) нефт. огнестойкая переборка -
13 partition
1. noun1) расчленение; разделение2) раздел3) часть, подразделение4) отделение (в шкафу, сумке и т. п.)5) перегородка, переборка2. verb1) делить2) расчленять, разделять3) ставить перегородкуpartition off* * *1 (n) разделение; расчленение2 (v) разделить; разделять; расчленить; расчленять* * *расчленение; деление, раздел, разделение* * *[par·ti·tion || pɑr'tɪʃn /pɑː't-] n. раздел, разделение; расчленение, часть; подразделение, отделение, ячейка; перегородка, переборка, внутренняя стенка, простенок v. делить, ставить перегородку, разгораживать, расчленять* * *дележделениеделёжперегородкаподолразделразделениеразделенностиразделенностьячейка* * *1. сущ. 1) а) расчленение; деление, раздел, разделение (процесс) б) распределение 2) а) линия раздела б) перегородка 2. гл. 1) а) делить, разделять, расчленять б) полит. разделять территорию на несколько самостоятельных политических единиц 2) ставить перегородку -
14 partition
перегородка; переборка partition bearing - внутренняя несущая стена partition cooled - охлаждаемая перегородка partition fire check - пожарная перегородка partition fire-rated - огнестойкая перегородка или переборка partition full-height - перегородка на полную высоту помещения partition self-supporting - самонесущая каркасная перегородка partition separating - простенок; перегородка partition timber - деревянная перегородка -
15 parete
f2) стенка, поверхность ( чаще внутренняя); мор. переборка3) уст. птицеловная сеть4) геол. крыло сброса5) геол. бок ( месторождения)•Syn: -
16 parete
paréte f 1) (внутренняя) стена, перегородка tra le pareti domestiche -- дома, в домашней обстановке tra le quattro pareti -- в четырех стенах parete attrezzata t.sp -- многофункциональная перегородка 2) стенка, поверхность (чаще внутренняя); mar переборка pareti di un vaso anat -- стенки сосуда pareti dello stomaco anat -- стенки желудка 3) ant птицеловная сеть 4) geol крыло сброса 5) geol бок (месторождения) -
17 parete
paréte f 1) (внутренняя) стена, перегородка tra le pareti domestiche — дома, в домашней обстановке tra le quattro pareti — в четырёх стенах parete attrezzata t.sp — многофункциональная перегородка 2) стенка, поверхность ( чаще внутренняя); mar переборка pareti di un vaso anat — стенки сосуда pareti dello stomaco anat — стенки желудка 3) ant птицеловная сеть 4) geol крыло сброса 5) geol бок ( месторождения) -
18 cloison
сущ.1) общ. переборка, перегородка2) перен. преграда3) воен. поле нареза4) тех. (промежуточная) стенка, внутренняя стенка, перемычка, внутренняя стена холодильника5) гидр. перемычка (transversale)6) метал. порог, промежуточная стенка7) радио. диафрагма -
19 paroi
-
20 partition
1. n разделение, расчленение; раздел; распределение2. n часть, подразделение3. n отделение4. n комната, помещение5. n ячейка6. n перегородка; переборка; внутренняя стена, простенок7. n граньa thin partition divided his good humour from his anger — хорошее настроение у него мгновенно сменялось гневом
8. v делить, разделять9. v ставить перегородку, отделять перегородкой10. v разделять, расчленять11. v раздавать; распределять, разделятьСинонимический ряд:1. distribution (noun) allotment; apportionment; distribution; portion; share2. part (noun) part; piece; section; segment3. separation (noun) detachment; disjunction; dissolution; disunion; division; divorce; divorcement; rupture; separation; split-up4. wall (noun) barrier; divider; dividing wall; panel; screen; wall5. distribute (verb) allocate; deal; disburse; dispense; disperse; distribute; dole out; lot out; measure out6. divide (verb) apportion; deal out; divide; mete out; parcel out; portion; share7. fence (verb) fence; wall8. part (verb) break up; part; section; segment; separateАнтонимический ряд:attachment; blend; coalition; collection; combination; comprehension; conjunction; connection; gather; gathering; join; juncture; union; unite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕБОРКА — ПЕРЕБОРКА, переборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. перебрать в 1 и 4 знач. перебирать (прост.). Переборка картофеля. 2. Перегородка внутри помещения, легкая внутренняя стенка, разделяющая помещения (спец.). Кирпичная переборка. Бетонная… … Толковый словарь Ушакова
переборка — 1. ПЕРЕБОРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Разг. к Перебрать перебирать (1, 3 4 зн.). П. овощей, писем, бумаг. П. мотора. 2. Устар. Строгое, придирчивое рассмотрение чьих л. поступков, поведения и т.п. ◁ Переборочный, ая, ое. П ое отделение … Энциклопедический словарь
Внутренняя служба — ВНУТРЕННЯЯ СЛУЖБА. 1) В. служба въ войскахъ домашняя служба въ чертѣ казарм., квартир. или лагер. расположенія, а также при передвиженіи внѣ сферы вліянія прот ка. Т. обр., В. служба обнимаетъ собою наиб. значит. часть дѣят сти всѣхъ войсков. нач … Военная энциклопедия
Переборка — I ж. разг. процесс действия по гл. перебирать 1., 8., перебрать II ж. разг. Легкая внутренняя стенка, разделяющая на части помещение, пространство; перегородка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переборка — I ж. разг. процесс действия по гл. перебирать 1., 8., перебрать II ж. разг. Легкая внутренняя стенка, разделяющая на части помещение, пространство; перегородка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переборка — I и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. переборочный 1) разг. к перебрать перебирать 1), 3), 4) Перебо/рка овощей, писем, бумаг. Перебо/рка мотора … Словарь многих выражений
Безопасный автомобиль — автомобиль, конструктивные особенности которого способствуют предотвращению аварий либо (в случае дорожно транспортного происшествия (См. Дорожно транспортные происшествия) снижают травматизм водителя, пассажиров и пешеходов. … … Большая советская энциклопедия
БЕЗОПАСНЫЙ АВТОМОБИЛЬ — автомобиль, конструктивные элементы и системы к рого наиболее полно способствуют предотвращению аварий либо (в случае дорожно транспортного происшествия) снижают травматизм водителя, пассажиров и пешеходов. Б. а. имеет повыш. устойчивость и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Судостроение* — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судостроение — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корабль морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. ХIХ века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
